プライバシーポリシー / Privacy Policy

最終更新日：2026年10月16日

Empowerment Life Coaching（以下「当サービス」）は、お客様のプライバシーを尊重し、個人情報を適切に取り扱います。

1. 収集する情報

当サービスでは、お問い合わせ、セッション予約、無料ワークシートの登録などを通じて、以下の情報を取得する場合があります。

お名前、メールアドレス、電話番号
お問い合わせ内容
お住まいの国・都市（セッション予約時・任意）
セッションで相談したい内容（予約時・任意）
メール配信への同意状況
ウェブサイトの利用に関する技術的情報

2. 個人情報の利用目的

取得した情報は、以下の目的で利用します。

お問い合わせへの対応
コーチングセッションの予約・運営・連絡
無料ワークシートなどの資料送付
ご本人の同意に基づくブログ、セミナー、サービスなどのご案内
ウェブサイトおよびサービスの改善
法令上必要な対応

3. 外部サービスの利用

当サービスでは、サービスの提供・運営のため、以下の外部サービスを利用しています。

GoDaddy：ウェブサイトの運営・お問い合わせフォームの管理
Google：セッション予約・スケジュール管理
Zoom：オンラインコーチングセッションの実施
MailerLite：メール登録・無料資料の配信・メール配信管理

これらのサービスでは、サービス提供に必要な範囲で個人情報が処理される場合があります。

4. メール配信について

無料ワークシートの提供と、マーケティングメールへの登録は別々に取り扱います。

ブログ、セミナー、コーチングプログラムなどのご案内は、メール配信に同意された方にお送りします。

配信メール内の「Unsubscribe」リンクから、いつでも配信を停止できます。

5. 個人情報の管理

個人情報は、利用目的に必要な期間、または法令上必要な期間保存し、合理的な安全管理措置を講じます。

6. 個人情報の確認・訂正・削除

ご自身の個人情報について、確認、訂正、削除などをご希望の場合は、下記メールアドレスまでお問い合わせください。適用される法令に従って対応いたします。

7. Cookie等の利用

当ウェブサイトおよび外部サービスでは、サイトの動作、セキュリティ確保、利用状況の把握などのため、Cookie等の技術が使用される場合があります。

8. 国際的なデータ処理

当サービスは米国を拠点としており、利用する外部サービスによっては、個人情報がお客様の居住国以外で処理・保存される場合があります。

9. ポリシーの変更

本ポリシーは必要に応じて更新する場合があります。変更後の内容は本ページに掲載します。

10. お問い合わせ

Empowerment Life Coaching
ライフ＆キャリアコーチゴラン聡美
Email：satomi@empower-lifecoach.com
Website：https://empower-lifecoach.com

Privacy Policy

Last Updated: October 16, 2026

Empowerment Life Coaching (“we,” “our,” or “the Service”) respects your privacy and is committed to handling your personal information responsibly.

1. Information We Collect

We may collect the following information through contact forms, coaching session bookings, and free resource registrations:

Name, email address, and phone number
Inquiry details
Country and city of residence (optional, when booking a session)
Topics you wish to discuss during a session (optional)
Email marketing consent preferences
Technical information related to website usage

2. How We Use Your Information

We use your information to:

Respond to inquiries
Schedule, manage, and provide coaching sessions
Deliver free worksheets and other requested resources
Send blog updates, seminar invitations, and service information when you have opted in
Improve our website and services
Comply with applicable legal obligations

3. Third-Party Services

We use the following third-party services to operate our business:

GoDaddy: Website hosting and contact forms
Google: Session booking and scheduling
Zoom: Online coaching sessions
MailerLite: Email registration, resource delivery, and email communications

These providers may process personal information as necessary to deliver their services.

4. Email Communications

Registration for free resources is separate from consent to receive marketing emails.

We send promotional emails about our blog, seminars, and coaching programs only to individuals who have opted in.

You may unsubscribe at any time using the “Unsubscribe” link in our emails.

5. Data Security and Retention

We retain personal information for as long as necessary for the purposes described in this policy or as required by law. We take reasonable measures to protect personal information.

6. Access, Correction, and Deletion

You may contact us to request access to, correction of, or deletion of your personal information. We will respond in accordance with applicable laws.

7. Cookies and Similar Technologies

Our website and third-party service providers may use cookies and similar technologies for website functionality, security, and usage analysis.

8. International Data Processing

Our business is based in the United States. Depending on the services we use, personal information may be processed or stored outside your country of residence.

9. Changes to This Policy

We may update this policy from time to time. Any changes will be posted on this page.

10. Contact Us

Empowerment Life Coaching
Satomi Golan, Life & Career Coach
Email: satomi@empower-lifecoach.com
Website: https://empower-lifecoach.com